気がついたら、このサイトから発信しているRSSフィードが軒並み、エラーになっていました。

おかしいなと思い、少し調べたところ、モジュールもテーマもテンプレートも問題なく、最終的にたどりついたのが、preload。ファイルの一つに不備（というかコピーしたときの手違いだと思うので自業自得）があったようです。当該のファイルを削除したら直りました。

そもそもよく分かっていないのですが、XOOPS Cube Legacyのpreload、かなり強力な機能であることは実感できました。